Фестивал на драконовите лодки:
Фестивалът Duanwu, който също често е известен, особено на Запад, като Фестивал на драконовите лодки, е традиционен празник с произход от Китай, който се намира близо до лятното слънцестоене. Той също е известен като Zhongxiao фестивал (китайски: 忠孝 節; pinyin: Zhōngxiàojié), отбелязвайки вежливо и filial благочестие. Фестивалът се провежда на 5-ия ден от 5-ия месец на традиционния китайски календар, който е източникът на алтернативното име на фестивала - Двойният пети фестивал. [5] Китайският календар е лунизоларен, така че датата на фестивала варира от година на година по Грегорианския календар. През 2016 г. настъпили на 9 юни; И през 2017 г. на 30 май.
Име:
Обичайното английско име за празника "Фестивал на драконовите лодки" директно се превежда в две алтернативни китайски имена за празника 龍船 節 (Lóngchuánjié) и 龍舟 節 (Lóngzhōujié).
Официалното китайско име на фестивала е 端午节 на континента [6] и 端午節 в Тайван, [7] Хонконг, Сингапур [4] и Макао [8]. Това се произнася по различен начин на различни китайски езици. В мандарина той е романизиран като Duānwǔjié на континента и Тайван; В кантонски език, той е романизиран като Tuen1 Ng5 Jit3 на Хонг Конг и Tung1 Ng5 Jit3 на Макао. Всички тези имена (озаглавена "Отваряне на седмата") се отнасят до първоначалната й позиция като първия седем ден (日, Wǔrì) в петия месец (五月, Wǔyuè) на традиционния китайски календар, който също беше известен Като Ÿ (Wǔ). Както Народна република, така и Република Китай използват "Фестивал на драконовите лодки" като официален превод на празника на английски език [1] [2], докато Хонг Конг го нарича "Tuen Ng Festival" [4], а Макао го нарича "Дракон Фестивал на лодките (Tun Ng) "на английски [3] и фестивала do Barco-Dragão (Tung Ng) на португалски език.
Сред певците на Малайзия, Сингапур и Тайван, фестивалът е известен също като "Петият месец фестивал", "Фестивалът на петия ден" и "Фестивалът на шапките".
В индонезийски фестивалът е известен като "Peh Cun", който произлиза от Hokkien (扒 船; pê-chûn).
история
Най-известната история в съвременния Китай е, че фестивалът отбелязва смъртта на поета и министър Ку Юан (340-278 г. пр. Хр.) На древната държава Чу по време на периода на воюващите държави на династията Джоу [10] Един кадет член на царската къща Чу, Чу сервира във високи офиси. Когато обаче царят реши да се съюзява с все по-мощното състояние на Цин, Чу беше изгонен за противопоставяне на съюза и дори обвинен в предателство. [10] По време на изгнанието си, Qu Yuan е написал много поезия. Двадесет и осем години по-късно Чин залови Йън, столицата Чу. В отчаяние, Qu Yuan се самоубива, като се удави в река Милуо.
Говори се, че местните хора, които го възхищаваха, се разхождаха в лодките си, за да го спасят или поне да си възвърнат тялото. Това се казва, че е началото на драконовите лодки. Когато тялото му не можеше да се намери, те пуснаха топки от лепкав ориз в реката, така че рибата да ги изяде вместо тялото на Ку Юан. Това се казва, че произхожда от зони. [10]
дейности
Драконова лодка, която се състезава в Сан Франциско, 2008.Три от най-разпространените дейности, провеждани по време на фестивала Дуану, са яденето (и подготовката) на зонджи, пиенето на рентарното вино и състезателните лодки за дракони.
